-II- wł. córka Franczaka ,od im. Franciszek. Imię znane w Polsce od XIII w., wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyżu. N. od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’ + suf. –kuwna , NPRS, s.201.